Upplösning

Klicka på en bild och alla bilderna i inlägget kommer upp i högre upplösning
Click any picture and all the pictures in that post will appear in a higher resolution

20 juli 2014

Sommar

Det blir varmt i solen...
It gets hot in the sun... (96.8 F)

Sergeant Svensson

Min syster och hennes nya cykel, Sergeant Svensson
My sister and her new bike, Sergeant Svensson

En gammal militärcykel med verktygslåda innehållande, pump, lagningssats...
An old military bike, equipped with a toolbox including a pump, repairkit...

... och diverse verktyg
... and of course tools

En dag på stranden


 
 



Orkidéer

Den vita orkideén har nu 8 + 7 + 8 + 2 blommor = 25 st och 7 knoppar...
My White orchid now has 8 + 8 + 8 + 2 = 25 flowers and 7 buds...

... och den rosa 4 blommor och 10 knoppar
... and the pink one 4 flowers and 10 buds
 
Inalles 46 st om allt går väl!
In all 46 flowers if all goes well!

14 juli 2014

STRÄNGNÄS


 
 
 11-kaffe på Hotell Rogges Bageri (Kort Rogge var biskop i Strängnäs på 1400-talet)
11-coffeetime at a local bakery
 
 
Bengt är ute och handlar
Bengt goes shopping
 
 
 
 Statsvyer
Views from the town
 
 Domkyrkan (mer senare därifrån)
The Catherdral (more later)
 
 På Röda Korset hittade vi tanter som hjälpte oss att hitta rätt
At the Red Cross store we found these lovely ladies who helped us find our way
 
 Gyllenhjelmsgatan är enligt Bo Setterlind "Sveriges vackraste gata" (NB att han är född här)
This street is according to a Swedish poet the most beautiful street in Sweden (the fact that he was born here might have something to do with it...)
 
 
 
 
 
 
Men det fanns också andra gator som var väl värda ett besök 
Lots of lovely sights to see
 
 
 
Här ville Johan bo (notera garaget)...
Johan wanted to live here (the garage being the main factor)...
 
...och däruppe på balkongen kunde jag själv sitta och komma med glada tillrop
...whilst I could reside on the balcony, probably crocheting and drinking tea
 
 Strängnäs Domkyrka...
Strängnäs Cathedral...
  
 ... som innehöll en hel del vackra texter
...which contained a collection of beautiful lyrics
 
 Den här fäste vi oss särskilt vid
 
 Och här ligger ET begravd (t.h)
Behold the tomb of ET!
 
 Detalj från kyrkan
Detail from the Cathedral
 
 The tomb of Charles the Ninth, an old Swedish king
 
 
 - Ers Majestät!
- Your Majesty!
 
 
 
 Den kvarlämnade fyrkanten visar hur nedsmutsad kyrkan var innan restaureringen i början av 1900-talet
The Square shows how dirty the whole Cathedral was before the restauration in the beginning of the 19th century
 
 Biskopsgården
The Bishops residency
 
 Här kunde vi också tänka oss att bo
Another Place where we wanted to live
 
 
 Monument nere vid hamnen medelst såväl storslagen dikt som staty
Monument with a poem and a statue
 
 
 
Mer statsvyer
More city views
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Och sen hamnade vi på en MC-träff där det var varmt
And then we ended up at a biker meeting where is was quite warm

Det kan vara lite läskigt med många knuttar på en gång...
Being around so many bikers can be a bit scary...
 
 Kvällens program
Tonites program
 
Anmälan anyone?
Anyone for entering a Contest?
 
 Liveband som spelade coverlåtar
Liveband playing covers
 
 Besöksparkering
Parking for visitors
 
 
 
Mot ringa ersättning (som gick direkt till Bröstcancerfonden) kunde man få sin hoj fotograferad med en kalaspingla på
At a very reasonable fee you could have your motorcycle photographed with a babe on top

Och sen rullade vi hem igen
And then we went back home