Upplösning

Klicka på en bild och alla bilderna i inlägget kommer upp i högre upplösning
Click any picture and all the pictures in that post will appear in a higher resolution

21 februari 2010

Julafton - igen!

2 gånger om året är det Julafton, dvs Symässa. Idag var det dags igen, och jag och min likaledes garn-, pärl- och tygälskande kamrat Cecilia tog oss med lite förseningar ut till Älvsjö där detta eldorado väntade:

CHRISTMAS - AGAIN!
Twice a year it's Christmas time in Stockholm, an event which other people choose to call the Sewing Fair. Today was the first one, and together with my good friend Cecilia (equally enthusiastic about fabric, yarn and pearls) we managed to defy the weather and get ourself to the Fair, only slightly delayed. This is what awaited us:



Idel fantastiska alster

Lots of LOVELY creations of all sorts


Workshops för alla åldrar - här knypplas det (hur söta är de inte?)

Workshops for both young and old - these two beauties are making bobbin lace


Mer fantastiska alster - Princesstårtsvantar!

More fanstastic creations - Princess Cake Gloves! (Probably only makes sense to a Swede...)



Efter 4 fantastiska, färgstarka och upplivande timmar i det bästa av sällskap (ett födelsedagsbarn!) kom jag hem med följande:

After 4 lovely, colourful and great hours in the best of companies (a Birthday child!) I arrived home with the following loot:

  • En fantastisk almanacka som jag köpte för bildernas skull (som så klart kan klistras upp någon annanstans efter årets slut)
  • 2 tjusiga vykort - dito
  • A fantastic calender with such pretty pictures to hang elsewhere after the year has passed
  • 2 lovely postcards - also to be mounted on the wall (I just have to get some more wall!)

En påse blandade verktyg:
  • klämtång
  • klämpärlor
  • monteringsnålar
  • samt ett saxset
One bag of mixed untensils:
  • one pair of crimp pliers
  • one bag of crimp tubes
  • long needles for mounting
  • one set of scissors
  • En helt oemotståndlig härva garn
  • samt ett stycke sladdrigt, blank tyg till sommarbyxor
  • one inrresistable hank of yarn
  • a piece of pinkish, flimsy matrial for a pair of summer pants perhaps?

Och slutligen en liten pärlsamling;
  • gröna pärlor
  • snäckskalsfärgade pärlor
  • en rulle elastisk tråd
  • och en sjalbrosch med hur söta Babushkor som helst!
And finally a collection of beads:
  • green beeds
  • shellcoloured beads
  • one spool of elastic thread
  • and a shawlbrooch with a lovely gang of Babuschkas!

Ja, se det var en dag att minnas!

This was certainly a day to remember!




Inga kommentarer: