Renovering - dag 2

Idag har det inte hänt sådär jättemycket renoveringsmässigt, mer än att golvet är lagt. Janne Golvläggare kom, la och åkt till banken. Men så här gick det till:

Today not much has happened restaurationwise, other than that Janne the Floor-layer came, layed and left to go to the bank. This is how it went:

Först rev han bort den gamla heltäckningsmattan - ritsch, ratsch, filliklart!

First he removed the old wall-to-wall carpet

Mannen till vänster: - Jaha, hur går det här då?
Manne till höger: - Jodå, det ska nog ordna sig.

Man to the left: - So how's it going?

Man to the right: - It's looking promising

- Hm... verkar som vi får såga av lite nertill på dörren så den går att stänga

- Hm... I gather I shall have to remove a sliver or too at the bottom of the door so it closes

AHA - här har en hantverkare varit i farten!

The signs of a carpenter

Och så var det klart!

Finished!


F ö har dagen ägnats åt promenad (moi) samt en del ärenden åt Golfklubben (Pappis). Till middag lagade vi linssoppa och knaprade vidare på brödet. Smarr. Nu blir det (tyvärr) ändå mer fotboll och garnet börjat ta slut - illa. Måhända att en tur till någon närbelägen garnaffär kan inträffa innan måndag då det förmodligen blir Eskilstuna.

Apart from that, the day has entailed walking (myself) and running errands for the Golf Club (Daddy-O). For dinner we had red lentil soup and more of the gorgeously, now even better, bread from yesterday. Now there's (unfortunately) more football and I'm running out of yarn - even worse! Perhaps a trip to a nearby yarnstore will be necessary before Monday, when a trip to Eskilstuna is planned.

Najti-bajs!

Night, night!