Upplösning

Klicka på en bild och alla bilderna i inlägget kommer upp i högre upplösning
Click any picture and all the pictures in that post will appear in a higher resolution

22 april 2010

Together, at last!



Här har vi hela familjen Glasunderlägg (signerade Anita Wangel) med syster Gul som kompletterar samlingen.

Please welcome the newest (and last) addition to the Coaster Family. Sister Yellow was the last one to arrive, thus completing the collection.

Dagens sötnos


(PS - Nu kan jag alla landskapen!)

Dagens hemläxa

Idag tänkte jag lära mig Sveriges landskap, en sån där sak man bör kunna. Hur många kan du?

Today I'm trying to memorize the different provinces of Sweden, which is among the things one should know. How many do you know? (Please feel free to substitute Sweden for your own country)

20 april 2010

Dagens höjdare

  1. Mitt barn har kommit hem! Hämtat ända nere i Milano av sin pojkvän - Jerringpris på gång.
  2. Coop säljer favorit te-påsarna i storpack billigare än affären längre bort!
  3. Solen skiner!
  4. Armleden som sargades häromdagen är nästan hel igen!

TODAY'S VERY BEST
  1. My child is back home! Collected all the way down in Milan by her boyfriend who deserves a medal!
  2. My local store sells big-packs of my favourite tea-bags, even cheaper than the store further away!
  3. The Sun is shining!
  4. My wrist is almost back to good-as-new!

19 april 2010

Anita Wrangel & Co

Min samling glasunderlägg (här uppmonterade på en kökslucka, så man ska kunna njuta av dem ofta) har äntligen blivit komplett! När jag köpte dessa, så fattades det gula underlägget - men se här, var jag köpte på Tradera igår:

My collection of coasters by Anita Wrangel (here mounted on one of my kitchen cabinets for easy access to the eye) has for a long time been incomplete. When I purchased these lovelies, the yellow sister had gone astray, but Law and behold what I purchased only yesterday at the Swedish Ebay site:


Ett gult glasunderlägg! Och ett till grönt, att ha som reserv. Snart kommer jag kunna ha hela spektrat att titta på. : )

Yes! It's sister Yellow (and a spare Mr Green)! I am happy to say, that soon the whole family will be gathered in the kitchen. Yeay!


Även burksamlingen saknar en gul burk, men jag har nyligen blivit både med turkos-randig såväl som rosa burk. En fröjd för ögat.

My collection of jars also lacks a yellow friend, but I've recently come across both a turquoise-striped cousin and a pink delight.

18 april 2010

Laminera

Jaha, då har man packat upp lameringsmaskinen. Men hur gör man nu då? "Inte böja produkten, inte stoppa in fel saker i maskinen, inte laminera gem eller stekta ägg"... idel goda råd.

Today was the day to unravel the mysteries of lamination. After reading thru the manual with its ever so good advice ("do not bend the product, do not run paper clips or fried eggs thru the appliance...") I discovered it was great fun!

Titta här - den allra första! Jag själv som hemmafru á la 80-tal och ack så små barn.

The very first one! Me as a housewife in the 80ies, and the kids - oh, so small!

Och se här; min rysligt tjusiga DVD-låda med egentillverkat register - laminerat såklart! NB den nytillkomna kategorin "Winbergiania".

Behold the new DVD-box with the new index - which I made myself, laminated of course!

14 april 2010

Onsdag

Katten Bosse kommer emellanåt på besök, särskilt om man befinner sig sittandes - då kan man nämligen passa på och bli kliad bakom öronen. Bosse, alltså - själv får man inte mycket annat gjort.

The neighbours cat Bosse likes to visit; especially when you're sitting down so there can be lots of petting.

- Meeera! En gång till!

- Hey, don't stop! Once more!

Barärmat 11-kaffe; ganska stilig grabb, va?

Shortsleeved coffee on the porch - rather handsome guy, don't you think?


- Hm... hur åker man nu till Skogås, ska man ta 53:an tro...?

- Hm... which might be the best route to take...?




Och så var det dags för pojkleksak #1 - lövblåsen. Hur skojjigt som helst, tydligen. Själv höll jag mig till en hederlig gammal kratta...

And then Boy Toy #1 made it's first appearance - the Leef Blower. I myself took the old rake and was quite happy with it - love the way it sounds!




... och eldningstunna! Kratta, de e mitt liv de se! Och elda. Och hänga ut tvätt.

Raking and burnings leaves are definitely on my list of Things I Love To Do.



Och så var det dags för pojkleksak #2 - högtryckstvätten. Och sen var den dagen till full belåtenhet.

And then there was Boy Toy #2 - the High Pressure Washing Machine. Enough to make any guy happy. Obviously...

Tvesovla


Använder man inte läppstift kan man alltid applicera tanken på nåt annat - strumpor t ex!

Being a non-user of lipstick, but very fond of the idea itself - you simply have to find something else to apply it to! Like socks!

Testbild

Testade att lägga på överkastet (ofyllt) för att se hur det funkade ihop med väggen, och det blev mycket bra. Överkastet är mörkare än på bilden så kontrasten blir större.

Test picture to see how the new walls would work with the bedspread (un-stuffed yet) and it worked really well. The latter is darker IRL.

12 april 2010

Kökspoesi

Var ock en blir ju salig i sin kalsong. Sålunda såg middagsmenyn ut som följer:

Each to his own, as they say, and so tonights dinner menu looked as follows:

Pappis åt pulversoppa med Champinjonsmak...

Daddy had Mushroom Soup made from a bag of powder...

... och jag åt currystekt lax, kokta grönsaker och vindruvor - en klassisk kombination!
... and I had curryfried salmon, boiled vegetables and grapes - a classic combination no doubt!

Se här, invignings-skoffan av den nya glasskopan! Experten gav utlåtandet MVG.

And then it was the Big Inauguration of the new ice-cream scoop! Behold the first one! The experts verdict was Very Well Indeed!

Hemkomst

Väl hemkomna åkte de inhandlade mjukvarorna i tvättmaskinen, och sen fick jag hänga ut tvätten - vilken lyx!

Back home, all the washable items hit the washing machine, and then I had the big joy of hanging them to dry outside - what a treat!

Här och var syntes andra tecken på vårens ankomst - Krokus...

Various kinds of flowers are making their entrance into the garden; Crocus...




... och Scillor (kan man få sån färg på burk, tack!)

... and Scilla (is there anywhere a jar of paint containing this incredible colour, I wonder...)





Men nog om blommor - till väsentligheterna! Här följer nu en utförlig redogörelse för dagens inköp (minus en bunt med gafflar som inte gör mycket väsen av sig). Plaggen avfotograferades på linan, varför en del kan synas anta en något annorlunda form, men då får man använda sig av sin fantasi och föreställa sig mig upponer helt enkelt. Först en blårutig liten blus...


But enough about the flowers; let's get down to business - shopping! Here follows pretty much all I bought today (apart from a bundle of forks which nontheless was a good buy, but rather unthrilling to photograph) and first up is - a blue chequered blouse. (If some of the items seem to be upside down, just picture me that way too and you will get the idea!)



ett grönrutigt tyg att sy nya stolsöverdrag till (med bollfrans såklart!)

a lovely green chequered material to make new covers for my chairs





en klart ärtig klänning med silvertrådsinlägg

a rather hip silvery dress




en finfin duk med tulpaner (har en förkärlek för att köpa dukar; vet inte än vad jag ska använda dem till men sådana trivialiteter behöver man inte ta hänsyn till i affären - det visar sig!)

a lovely tablecloth with tulips. I have a thing for small tablecloths, but even though I'm not quite sure how to make use of them (certainly not on a table) this fact is in no way an obstacle to buying it - one thing at a time.




ett kalastjusigt örngott a la 70-tal - i bäckebölja of course

a lovely pillow cover in seersucker from the 70ies







ett påslakan som det blir kalasfina Fiskarbyxor av - eller kanske en tunika? Eller båda!

a great duvet cover to make a pair of Fishing pants out of, or perhaps a tunic - or both!





och en till liten oemotståndlig duk

and yet another tablecloth





Här ses vederbörande avnjuta en stund i solen medelst te, Amelia, korsord, olikfärgade strumpor...

And here is Yours Truly, casually but happily enjoying the Sun on the top of the stairs in good company with tea, a magazine, a crossword puzzle, differently coloured socks...


... och en glass! Minsann.

... and an icecream!










En dag i stan - och på landet!

Idag var vi i stan och handlade, men mer om det senare. Först ett resereportage från hemresan:

Today we went to the Big Town, shopping, but more on that later. First the coverage of the trip home, which entailed a detour to our old country place:

Vi såg årets första tussilago! Utanför Rusta. Och sen åkte en omväg hem och körde förbi vårt gamla landsställe.

The first Coltsfoots of the season!

Vi passerade den som numera fungerande konferensgården, men på vår tid (1969-1987) så bodde det s k sinnessvaga där. Mycket läskigt för en 10-åring, speciellt som de emellanåt förvirrade sig bort till oss och knackade på fönstret! HU! De var rätt ofarliga, men som barn märker man ju genast när någon är udda.

On our way we passed what is now a conference center, but in our time (1969-1987) it was a home for the not so bright. They were quite harmless, but it was quite scary when they strayed all the way to our house and knocked on the window!


På andra sidan gatan låg en byggnad som hade vällingklocka; mycket exotiskt för ett stadsbarn.

On the other side of the road, there was a big building that held a farmhouse bell that would ring for supper in the even older days.


Och här bodde vi! Huset såg riktigt fint ut, till skillnad från föregående besök, vilket gladde såväl Pappis som mig själv.

This is where we lived! The house was in very good shape, as suppose to the last time we visited, and this made both Daddy and me pleased.

Här är uthuset som vi byggde alldeles själva. Men var dörrarna verkligen blå på den tiden...?

Here is the outhouse that we built ourselves, but I wonder whether the doors where blue back then...?


Här är entrén. På vår tid inramades den av 2 björkar, båda borta, liksom raden av svarta och röda vinbärsbuskar som stod t h längs grusgången. Där har månget bär plockats under sura miner.

This is the entrance. In our days there were 2 birches on either side of the runway, now both gone, together with the line of black and red currantbushes that stood to the right alongside the lawn. We have picked many a berry there, under duress...



Här är dungen på andra sidan vägen där jag och min syster plockade vitsippor om vårarna.

Here is the grove where me and my sister would pick Wood Anemones in the spring.





På baksidan stod det tidigare 2 träd varemellan hängmattan hängde. Där avnjöts mången siesta under varma sommardagar. Tror bestämt den var randig!

In the back of the house there used to be 2 trees where a hammock hung and provided lovely naps in the afternoon, during those long hot summer days.






Och här septik-tanken (man väljer såklart sina foto-objekt med omsorg...) vari jag en gång rätt medvetet tappade in en röd boll, bara för att se om den försvann. Det gjorde den. Den fina gärdsgården har Pappis tillverkat en gång i tiden.

And here is the lovely septic tank and the lovely fence that my Dad built such a long time ago.















11 april 2010

Mumlans återkomst!

Idag såg jag årets första Mumla! Det är få saker man blir så glad av som mumlor, med sitt gemytliga surr iklädd sin randiga pyjamas. Och bara det att de faktiskt inte KAN flyga är ju helt underbart! Jag hade dock inte kameran till hands, så nu får avnjuta en kusin istället.


Today I saw my first Bumble Bee! It hoovered above me, quite unaware of the fact that it really cannot fly at all. Unfortunately my camera was elsewhere, but here is one of it's cousins to enjoy instead.



Nu är det alltså officiellt vår, men kolla längst bort vid skogsbrynet - där ligger minsann snön kvar!

This of course makes is officially Spring, together with the fact that the ground is freed of its winter cover. Although, note the faint strip of snow over by the edge of the woods!



Här är det färdiga resultatet i sängkammaren. NB att solen skiner!

Here behold the finished result of the Master Suite of the house. And please also note that the Sun is shining!

Här ser man rätt tydligt hur väl färgen bryter sig mot garderobsdörrarna - ganska tjusigt, va?

Here you can quite clearly see how the colour contrasts against the closet doors. Rather swell, don't you think?

Tiderna förändras


Min Far (f. 1932 och sålunda innehavare av den aktningsvärda åldern 77 - mycket visslingsvänlig!) förtalte mig följande historiska anekdot.

Vi talade om hur tiderna förändras och hur de vuxna alltid förfasar sig över dagens ungdom, och då specifikt vad som inte anses passande musikmässigt. När han själv var en tämligen ung dunboll fick han STRÄNGT FÖRBUD att inhandla Harry Brandelius sjungandes "Han hade seglat för om masten", eftersom hans far (salig i åminnelse, f.1892) vid tillfället hävdade att den innehöll opassande textmaterial rörande en person av kvinnlig karaktär.

Vid närmare efterforskning torde det vara dessa textrader (ur vers 3, som jag faktiskt inte en hört - åtminstone inte med HB) som föranledde förbudet:



Hans liv var de tusen haven


det var rus på en snuskig krog.


Ett slagsmål, en dans med en Eva


som tog hans pengar och log.




Ni förstår vad jag menar - tiderna förändras.

10 april 2010

Lördag - målardag

Medans Pappis klättrade på stegar och justerade fönster...

Whilst Daddy was climbing ladders and adjusting window frames...


... så pappade jag golvet, dock utan stege. Maskeringstejpen visade sig ha passerat bäst-före-datum med marginal - den var tillverkat 1999! (de målar OFTA om här...) Då den var inte helt samarbetsvillig inhandlades en ny och betydligt gladare rulle.

... I stayed closer to the ground and covered the floor with paper. The masking tape turned out to be from 1999 (they paint A LOT here!) and had long ago lost it's will to live, so a new one was purchased.


Och sen blev det julgransplundring! Nåja, riva ner en bård är ju också ganska skoj.

Then it was time to take down the border, which was quite fun - demolition has always been close to my heart.


Första penseltaget

The first brush with the new colour




Sparmålat (tog typ 2½-3 timmar)...

Painting around all the edges took about 2½-3 hours...



Färdigrollat (typ 20 minuter). Nu inväntas ny färg samt ett bättre skaft till rollern innan slutomgången inleds.

... but finishing with the roller took a mere 20. I am now awaiting more paint and a stronger shaft for the roller and then we're off to the finishing round.