Upplösning

Klicka på en bild och alla bilderna i inlägget kommer upp i högre upplösning
Click any picture and all the pictures in that post will appear in a higher resolution

30 juni 2014

Barn är bäst

En mamma och hennes dotter ~4 står i kassan och ska betala.Dottern (till kassörskan ~40): Vad heter du?
Kassörskan: Majken heter jag. Det känner du nog inte många som heter.
Dottern: Jo, det gör jag. Majken Jackson.

- - -

Dagis, Umeå

En pojke ~4 och fröken ~30 sitter och pratar om skillnaden mellan pojkar och flickor.
Pojken: Varför har pojkar snopp?
Fröken: Men hur skulle man annars se skillnad på pojkar och flickor?
Pojken: Men åååh! Tjejer har ju Lypsyl!

- - -

Och så en alldeles egen en:

Mamma: - Vad är det man har under näsan, som farfar har? (Åsyftar mustasch o visar med fingret)
T: Tänker en stund, fnissar till o säger "Kråka!"
Mamma: - Nej jag menar när man har hår på läppen.
T: - Skägg!
Mamma: - Nästan rätt, men vad heter det när det bara är på läppen?
T: - Leffstiff!

Favorit i repris 4

Spårvagn, Göteborg
En flicka ~4 (drar i stoppsnöret tre gånger och säger till sin mamma): Mamma, vet du varför jag drog tre gånger i snöret?

Mamman (svarar lite ointresserat): Neeej, varför då?

Flickan: Jo, en gång för mig, en gång för dig och så tänkte jag vara snäll om det var någon annan som också ville gå av!

Favorit i repris 3


GOSE!

Favorit i repris 2 - NEW MATH










Favorit i repris

Allt är relativt - för en mask är det en större avkoppling att gräva i den hårda jorden
än att vara med och fiska.
All is relative - to a worm, it is more relaxing to dig thru the hard earth
than to go fishing

Balkongen

Min man ordnade till så att jag nu har en hel dyna att sitt på på balkongen, så nu finns det plats för att sova middag ute - bland det underbaraste som finns
My sweetheart helped me arrange a larger sitting arrangement on the balcony, so that there is now space to have a nap outside, which is one of Lifes biggest enjoyments


På balkongen växer också ett exemplar av vad som kallas "Bill Wilsons blomma", som enligt legenden fanns på hans nattduksbord när han dog. Sant eller inte så har vi ett exemplar som enkelt går att ta sticklingar av, bara att sätta i vattten. Blomman på balkongen visar tydligt hur solen och värmen bidrar till att den växer betydligt bättre än inomhus.
On the balcony I have a specimen of what's called "Bill Wilsons Swedish Flower", that according to legend stood on his night stand when he died and has since then been passed on between his friends. You can easily make a new one by making a cutting and place it in water. The balcony one shows how much better sun and warmth can inhance the growing, compared to the one inside


 
Och mina blommor har blivit omplanterade, här krasse
And I've replanted my flowers, here Garden Cress
 
Tjugoen - två knoppar kvar och dessutom kommer en till kvist med 7 knoppar till
Twentyone - two more buds and another branch coming with additional 7 buds


Grisslehamn

 
Lördagens utflykt gick till Grisslehamn. På vägen stannade vi och fikade på Wira Bruk; kaffe, te och Rimbobulle.
On Saturday we went to Grisslehamn. On the way there we stopped at our favorit place Wira Bruk and had tea, coffee and a Rimbo Bun.



 
Mrs Hjördis




I Norrtälje hittade jag den här gamla godingen i en affär - min mammas favorittryck
In Norrtälje I found this old thing, my Moms favorit print

 
Och i Grisslehamn stod de här små gossarna på en hylla
And in Grisslehamn these jolly little chaps on a shelf

 
På serveringen stod en tjusig stol
Lovely chair outside a restaurant



 
Och så lite kultur
Some culture (I just like the sign)
 
 
Dagen avslutades med rökta laxfenor, färskpotatis och romsås
We ended the day with smoked salmon wings, new potatoes and caviar sauce

27 juni 2014

SKANDAL!


Någon har parkerat sin bil mitt i rabatten utanför huset!

 

(Sista?) Midsommar på (det kära) Solvik



17 juni 2014

Nytt sadelöverdrag

Roade mig med att virka ett sadelöverdrag - mönstret hittade jag här på nätet.
Amused myself with crocheting a new cover for my bicycle saddle - you can find the pattern here.

16 juni 2014

En helg i Älvkarleby


Pittoresk strömbrytare i det lika pittoreska...
Quaint light switch in the also quaint...

...konditoriet i Alunda  som precis stängde när vi kom...
...patisserie in Alunda which closed just as we arrived...

... så vi fick dricka kaffe ute.
... so we had to have our coffee outside.

Vi deltog i en MC-konvoj
We took part in a MC convoy
 

Snart framme
Soon there

Utsikt från café Furiren
View from the café where we stayed
 

Vårt rum
Our room

Middagsrestaurang
Dinner on the town

Hjördis
Hjördis, our faithful horse

Kinamat...
Chinese...

... och thaimat - båda mycket goda
... and thai food, both very good

 
 Utsikt över Dalälven över till campingen
View of the the Dalariver and the camping site
 


Husvagn modell äldre
Lovely old caravan trailer

Veranda
Veranda

Äggkylning på rummet
Eggs cooling down in our room

Valfri utsikt från fönstret - löv eller barrskog?
Multiple choice of the view outside the window - leafs or needles?

Bron över till Laxön där vandrarhemmet låg
Bridge across to the Island Laxön where our hostel was






 

 

Kvällsfika på rummet
Night time snack in our room

Stig Dagerman (född 1923 i Älvkarleby)s sista dagsedel
Stig Dagerman (a famous writer who was born in Älvkarleby in 1923) and his last lyric

Samma bild hänger i vårt bibliotek
The same picture hangs in our library

 Örbyhus slott där Erik XIV enligt legenden åt sin sista ärtsoppa. Carl Gustav Banér och hustrun Sofia Christina Kruus’ vapen pryder östra fasaden med bokstäverna GCB och SCK.
The Örbyhus Castle where the Swedish king Erik XIV supposedly was fed with poisonous pea soup and died. The lettering stands for Carl Gustav Banér and his wife Sofia Christina Kruus who inhabited the castle in the 1640ies.
 








Gott om Morgonpyttor
Lots of Oxeyes(?)

Himmel över Hallstavik
Heaven over the town called Hallstavik

Min kompis på sin hoj:
- Titta mamma, han vinkade åt mig!
My friend on his bike:
- Look Mom, that guy waved at me!

Affisch från förr
Old time poster

Hjördis beundras
Hjördis is being admired

- Nu kommer specialisterna!
- He comes the specialists!

Tre män och en Husqvarna
Three men and an on bicycle from Husqvarna

Grabbarna Grus
Three great guys